1 00:06:05,882 --> 00:06:06,966 Helena, 2 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Rosies fot er hoven. 3 00:06:08,643 --> 00:06:10,363 Vi besøker deg i ettermiddag, ok? 4 00:06:10,663 --> 00:06:12,832 Greit. Jeg kommer hjem. 5 00:06:46,576 --> 00:06:49,495 Kjærligheten jeg lengter etter forblir unnvikende. 6 00:06:54,036 --> 00:06:55,858 Hvor lenge må jeg vente 7 00:06:55,883 --> 00:06:58,265 for den øynene mine fortsatt lengter etter? 8 00:07:11,242 --> 00:07:12,327 Helena. 9 00:07:13,379 --> 00:07:17,142 Min kone går tom for salven hun smører på lysken. 10 00:07:18,169 --> 00:07:19,879 Bare kom innom huset. 11 00:07:19,904 --> 00:07:21,798 Ok, før jeg går hjem, Jeg kommer innom. 12 00:07:21,823 --> 00:07:23,617 - Takk, ok? - Du er velkommen. 13 00:08:48,967 --> 00:08:51,212 Helena er virkelig begavet til å helbrede. 14 00:08:51,509 --> 00:08:52,719 Hva ville bli av oss 15 00:08:52,744 --> 00:08:53,898 hvis hun var borte? 16 00:08:54,135 --> 00:08:55,219 Det er sant. 17 00:08:55,259 --> 00:08:57,448 Helt siden hun masserte min kones underliv, 18 00:08:57,545 --> 00:08:59,213 hun ble gravid igjen. 19 00:08:59,561 --> 00:09:00,562 Når det gjelder min Dudong, 20 00:09:00,602 --> 00:09:02,622 han drakk urteteen Helena ga ham. 21 00:09:02,760 --> 00:09:04,095 Han blir ikke oppblåst lenger. 22 00:09:04,149 --> 00:09:05,819 Vi er så heldige som har Helena. 23 00:09:06,089 --> 00:09:07,801 Sykehuset er så langt unna. 24 00:09:07,916 --> 00:09:08,918 Uten henne, 25 00:09:08,943 --> 00:09:11,023 hva som ville skje med syke og de gravide? 26 00:09:11,296 --> 00:09:12,672 Hun belaster oss ikke engang. 27 00:09:12,697 --> 00:09:15,303 Uansett hvilken donasjon vi gir henne, 28 00:09:15,401 --> 00:09:16,751 tar hun gjerne imot. 29 00:09:16,941 --> 00:09:19,119 Vel, hun er helt alene i livet. 30 00:09:19,381 --> 00:09:22,051 Hun arvet foreldrenes godhet. 31 00:09:22,114 --> 00:09:23,532 Når hun gifter seg, 32 00:09:23,557 --> 00:09:25,600 vi vil sannsynligvis ikke har en healer lenger. 33 00:09:25,625 --> 00:09:28,974 Hvem ville våget å gifte seg noen som Helena? 34 00:09:29,168 --> 00:09:30,712 Hva om de slåss, 35 00:09:30,737 --> 00:09:32,731 og hun ender opp med å forbanne sin egen mann? 36 00:09:34,624 --> 00:09:36,380 Faren hennes pleide å være den samme. 37 00:09:36,716 --> 00:09:38,853 Han behandlet alle slags sykdommer. 38 00:09:38,948 --> 00:09:40,408 De sa til og med 39 00:09:40,433 --> 00:09:42,193 han skulle til fjells under fullmåne. 40 00:09:42,535 --> 00:09:44,245 De sa at han ville snakke 41 00:09:44,270 --> 00:09:45,693 til folk ingen andre kunne se. 42 00:09:45,914 --> 00:09:47,946 Og moren hennes pleide å være jordmor. 43 00:09:48,191 --> 00:09:50,777 Men de sier hun var egentlig ikke jordmor. 44 00:09:50,948 --> 00:09:52,533 Hun var bare en tradisjonell healer. 45 00:09:53,656 --> 00:09:55,742 Helena er ingen heks. 46 00:11:36,257 --> 00:11:38,150 Du har drømt om å få et barn. 47 00:11:38,207 --> 00:11:40,082 Men du har fortsatt ikke hatt en. 48 00:11:49,300 --> 00:11:50,610 Du er gravid. 49 00:11:52,161 --> 00:11:53,579 Takk, Herre. 50 00:11:53,965 --> 00:11:55,550 Vi skal ha en baby. 51 00:12:22,981 --> 00:12:24,190 To måneder. 52 00:12:25,166 --> 00:12:26,896 Graviditeten din er delikat. 53 00:12:27,534 --> 00:12:28,672 Vær veldig forsiktig. 54 00:12:36,573 --> 00:12:38,163 - Vi skal ha en baby. - Det stemmer. 55 00:12:47,578 --> 00:12:48,746 Her er oljen. 56 00:12:49,872 --> 00:12:51,374 Varm den over bålet 57 00:12:51,916 --> 00:12:53,659 påfør den deretter på nedre del av magen 58 00:12:53,684 --> 00:12:55,144 ved daggry hver dag. 59 00:12:55,791 --> 00:12:57,177 Du må ikke bli kald. 60 00:12:57,939 --> 00:12:59,065 Ikke overanstreng deg, 61 00:12:59,090 --> 00:13:00,613 eller løfte noe tungt. 62 00:13:04,011 --> 00:13:05,304 Hørte du det? 63 00:13:07,201 --> 00:13:10,454 Jeg tar meg av alt inntil videre. 64 00:13:30,025 --> 00:13:32,236 Kok dette til det blir te. 65 00:13:33,011 --> 00:13:34,832 La din kone drikke det 66 00:13:34,950 --> 00:13:38,119 hver morgen og ved solnedgang. 67 00:13:39,168 --> 00:13:40,470 Ingen seksuell omgang. 68 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Husk det. 69 00:13:42,969 --> 00:13:44,901 Graviditeten hennes er delikat. 70 00:13:46,135 --> 00:13:47,685 Tusen takk, Helena. 71 00:13:48,092 --> 00:13:49,521 Jeg skal ta godt vare på min kone 72 00:13:49,731 --> 00:13:51,233 og babyen vår. 73 00:13:51,729 --> 00:13:53,398 Å, riktig. 74 00:13:53,478 --> 00:13:54,520 Det stemmer. 75 00:14:15,267 --> 00:14:16,686 Takk, Helena. 76 00:14:16,751 --> 00:14:17,774 Takk. 77 00:14:20,591 --> 00:14:22,677 Jeg kommer tilbake når vi går tom for olje. 78 00:14:27,720 --> 00:14:30,056 Hvis oljen må velsignes igjen, 79 00:14:31,158 --> 00:14:32,243 kom tilbake hit. 80 00:14:49,649 --> 00:14:50,673 Helena? 81 00:14:51,560 --> 00:14:52,599 Nanding? 82 00:14:54,610 --> 00:14:55,670 Døren er åpen. 83 00:14:55,817 --> 00:14:56,838 Kom inn. 84 00:15:06,484 --> 00:15:09,717 Jeg tok med deg noen bananer og grønnsaker. 85 00:15:09,875 --> 00:15:11,195 Jeg tenkte jeg skulle ta med deg noen også. 86 00:15:13,505 --> 00:15:14,636 Takk. 87 00:15:17,009 --> 00:15:19,386 Det er en stund siden du besøkte meg sist. 88 00:15:19,417 --> 00:15:20,607 Du må være opptatt. 89 00:15:21,941 --> 00:15:24,115 Jeg besøkte faren min hos meg brors plass i byen. 90 00:15:24,578 --> 00:15:25,913 Jeg ble der i en uke. 91 00:15:26,439 --> 00:15:27,816 De ville ikke at jeg skulle dra. 92 00:15:28,228 --> 00:15:29,312 Jeg fortalte dem 93 00:15:29,574 --> 00:15:31,409 det ville ikke være noen å se på fiskedammen. 94 00:15:34,977 --> 00:15:36,646 Hvordan går det med faren din? 95 00:15:39,036 --> 00:15:41,247 Da faren min fortsatt levde, 96 00:15:41,831 --> 00:15:43,707 de drakk alltid sammen her. 97 00:15:44,337 --> 00:15:46,344 Faren din pleide å erte meg også. 98 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 At jeg skulle kurere deg. 99 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Faren din egentlig var han en joker, ikke sant? 100 00:15:54,705 --> 00:15:55,705 Her. 101 00:15:56,392 --> 00:15:57,560 Og dette også. 102 00:15:57,818 --> 00:15:59,361 Faren min ba meg gi dette til deg. 103 00:15:59,883 --> 00:16:00,883 Korn. 104 00:16:07,343 --> 00:16:09,929 Faren din er så omtenksom. 105 00:16:11,980 --> 00:16:13,158 Jeg legger bare disse her. 106 00:16:16,615 --> 00:16:17,615 Her. 107 00:16:17,641 --> 00:16:18,861 Varm deg opp først. 108 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 Å takk. 109 00:16:27,381 --> 00:16:28,841 Far fortalte meg også 110 00:16:28,866 --> 00:16:30,244 for ikke å forsømme deg. 111 00:16:30,978 --> 00:16:33,564 Han sa at jeg burde alltid sørg for at du har det bra. 112 00:16:34,341 --> 00:16:35,342 Takk. 113 00:16:35,775 --> 00:16:37,527 Jeg har det alltid bra. 114 00:16:38,976 --> 00:16:41,312 Hva med deg? Hvordan har du hatt det? 115 00:16:42,647 --> 00:16:45,942 Jeg vedder på at du allerede har funnet noen du liker i byen. 116 00:16:46,689 --> 00:16:47,836 Ikke en sjanse. 117 00:16:48,384 --> 00:16:49,862 Det har jeg ikke tid til. 118 00:16:51,233 --> 00:16:52,902 Vi blir ikke yngre. 119 00:16:53,145 --> 00:16:54,188 Du burde finne noen. 120 00:16:57,476 --> 00:16:59,645 Hva med deg? Har du funnet noen ennå? 121 00:17:03,517 --> 00:17:05,853 Jeg venter bare på den rette til å komme. 122 00:17:12,726 --> 00:17:13,936 Tror du noen vil? 123 00:17:17,051 --> 00:17:18,510 Jeg har ventet så lenge. 124 00:17:18,948 --> 00:17:20,115 I tilfelle noen forfølger meg. 125 00:17:21,577 --> 00:17:22,995 Ingen har motet. 126 00:17:23,573 --> 00:17:25,487 Folk her er redde for meg. 127 00:17:37,576 --> 00:17:38,874 Helena, jeg kommer i gang. 128 00:17:52,352 --> 00:17:53,823 - Kompis. - Ikke sant? 129 00:17:53,891 --> 00:17:54,923 Var ikke det Nanding? 130 00:17:56,120 --> 00:17:57,435 Han kom fra Helenas sted. 131 00:17:57,722 --> 00:17:59,432 Nanding er sikkert en modig mann. 132 00:18:02,184 --> 00:18:03,978 Hvis han noen gang gjør Helena urett, 133 00:18:04,758 --> 00:18:06,181 han vil ende opp med å bli forbannet. 134 00:18:06,435 --> 00:18:07,603 I neste by, 135 00:18:07,628 --> 00:18:08,696 Jeg hørte en historie. 136 00:18:09,034 --> 00:18:10,827 En mann som søkte behandling hos Helena. 137 00:18:10,912 --> 00:18:12,371 De sa at han ble frisk, 138 00:18:12,900 --> 00:18:15,444 men han mistet forstanden til slutt. 139 00:18:15,745 --> 00:18:18,037 De sa Helenas navn var alt han noen gang ville si. 140 00:18:19,664 --> 00:18:20,706 Virkelig? 141 00:18:21,513 --> 00:18:26,491 Selv om Helena er vakker og sexy... 142 00:18:27,723 --> 00:18:29,300 Jeg ville ikke engasjert meg i henne. 143 00:18:29,592 --> 00:18:30,896 Lett å komme inn i, 144 00:18:30,921 --> 00:18:32,506 men vanskelig å komme ut av. 145 00:18:32,656 --> 00:18:34,555 Det er en hodepine som venter på å skje. 146 00:18:37,028 --> 00:18:38,487 Hun hypnotiserte ham! 147 00:18:38,512 --> 00:18:39,805 Du mener forbannet ham! 148 00:18:47,271 --> 00:18:48,522 Frøken Helena? 149 00:18:48,939 --> 00:18:49,939 Frøken Helena? 150 00:18:50,799 --> 00:18:51,812 Kom inn. 151 00:18:55,072 --> 00:18:56,161 Lukk døren. 152 00:18:59,731 --> 00:19:00,858 Hva skjedde med deg? 153 00:19:02,226 --> 00:19:03,960 Jeg har vondt i magen og ryggen. 154 00:19:04,538 --> 00:19:06,832 Siden i går. Jeg vet ikke hva som skjedde. 155 00:19:07,725 --> 00:19:09,185 Kan du legge deg ned her? 156 00:19:09,835 --> 00:19:11,420 Det gjør virkelig vondt, frøken Helena. 157 00:19:28,579 --> 00:19:29,580 Drikk dette. 158 00:19:29,605 --> 00:19:31,399 Det vil hjelpe deg å føle deg bedre. 159 00:19:49,430 --> 00:19:51,395 Kan du ta av deg skjorta? 160 00:19:58,592 --> 00:20:00,015 Dette kan gjøre litt vondt. 161 00:20:00,302 --> 00:20:01,559 Jeg skal være mild. 162 00:20:11,856 --> 00:20:12,858 Gjør det fortsatt vondt? 163 00:20:14,295 --> 00:20:15,468 Ikke like mye. 164 00:20:16,371 --> 00:20:17,623 Berøringen din føles så bra. 165 00:20:21,407 --> 00:20:22,430 Greit, 166 00:20:22,616 --> 00:20:24,118 rulle litt på magen. 167 00:20:24,702 --> 00:20:26,120 Sakte. 168 00:20:50,102 --> 00:20:51,312 Gjør det fortsatt vondt? 169 00:20:53,314 --> 00:20:55,733 Jeg skulle ønske du aldri stoppet. 170 00:21:12,249 --> 00:21:13,375 Faen! 171 00:21:14,793 --> 00:21:15,925 Pass på språket ditt. 172 00:21:18,339 --> 00:21:19,590 Hvor gammel er du? 173 00:21:19,940 --> 00:21:20,967 Eh... 174 00:21:21,106 --> 00:21:22,200 Tjueen. 175 00:21:24,075 --> 00:21:25,660 Du er allerede en voksen mann. 176 00:21:26,227 --> 00:21:27,390 Ligg på ryggen. 177 00:21:27,723 --> 00:21:28,723 har jeg 178 00:21:31,850 --> 00:21:34,645 Vil du bli helt bedre? 179 00:21:35,439 --> 00:21:36,439 Ja, frue. 180 00:21:55,501 --> 00:21:57,293 Vel? Bør jeg fortsette? 181 00:21:58,587 --> 00:21:59,640 Gå videre. 182 00:22:00,005 --> 00:22:01,298 Det er vondt å bli hengende. 183 00:22:17,189 --> 00:22:19,233 Du er enda mer attraktiv på nært hold. 184 00:23:28,093 --> 00:23:29,219 Spis meg. 185 00:23:32,973 --> 00:23:33,974 Det er det! 186 00:23:42,024 --> 00:23:43,108 Ah! Bare sånn! 187 00:23:45,339 --> 00:23:46,590 Fortsett! 188 00:23:56,622 --> 00:23:57,831 Sett den inn. 189 00:24:08,467 --> 00:24:10,302 Legg benet mitt over skulderen din. 190 00:24:10,928 --> 00:24:12,096 Det er det. 191 00:24:17,976 --> 00:24:19,269 - Liker du dette? - Der! 192 00:24:19,269 --> 00:24:21,146 - Ikke sant? – Det stemmer! 193 00:24:34,083 --> 00:24:36,335 – Som dette? – Raskere! 194 00:24:42,209 --> 00:24:43,711 Ah, shit! 195 00:24:49,517 --> 00:24:50,950 Hjelp meg opp. 196 00:25:01,158 --> 00:25:02,930 Godt? Føler du deg bedre nå? 197 00:25:05,858 --> 00:25:06,978 Ja, frøken Helena. 198 00:25:18,100 --> 00:25:19,544 Drikk dette først. 199 00:25:30,255 --> 00:25:31,632 Du er god til å helbrede mennesker. 200 00:25:32,214 --> 00:25:34,091 Kan jeg fortsette å komme tilbake hit? 201 00:25:34,743 --> 00:25:37,079 Så lenge dette forblir mellom oss. 202 00:25:38,553 --> 00:25:40,305 Hvis noen finner ut av dette, 203 00:25:41,529 --> 00:25:42,529 du kommer til å angre. 204 00:25:43,368 --> 00:25:44,869 Er ryktene sanne? 205 00:25:47,596 --> 00:25:48,663 Hva synes du? 206 00:25:54,439 --> 00:25:56,015 Jeg har aldri ønsket meg noe 207 00:25:56,366 --> 00:25:58,243 men andres velvære. 208 00:25:59,745 --> 00:26:02,553 For å helbrede de som er tynget 209 00:26:02,878 --> 00:26:04,133 og gi dem lykke. 210 00:26:05,136 --> 00:26:06,712 Tror du det gjør meg ond? 211 00:26:08,959 --> 00:26:11,378 Du er den mest unike kvinnen jeg noen gang har møtt. 212 00:26:12,353 --> 00:26:13,797 Og det jeg opplevde med deg 213 00:26:14,609 --> 00:26:16,169 er noe jeg vil fortsette å komme tilbake for. 214 00:26:59,863 --> 00:27:01,073 Wilson, slutt med det! 215 00:27:01,098 --> 00:27:02,438 Jeg får ikke sove. 216 00:27:03,364 --> 00:27:04,459 Bare gi etter denne en gang. 217 00:27:04,493 --> 00:27:05,787 Faen! Det er forbudt, husker du? 218 00:27:05,811 --> 00:27:08,099 Min mor sa at vi er det ikke lov til å ha sex. 219 00:27:08,185 --> 00:27:09,686 Noe kan skje med babyen. 220 00:27:09,746 --> 00:27:11,574 Var ikke det Helenas instruks? 221 00:27:11,599 --> 00:27:12,599 Er du dum? 222 00:27:13,210 --> 00:27:14,253 Se, 223 00:27:14,344 --> 00:27:16,179 så lenge jeg ikke blir ferdig inni deg, 224 00:27:16,240 --> 00:27:17,450 det blir bra. 225 00:27:17,506 --> 00:27:19,216 - Det er greit. - Stopp det! 226 00:27:19,241 --> 00:27:20,654 Jeg vil ikke. Vennligst! 227 00:27:20,695 --> 00:27:22,489 Faen! Jeg blir lei av deg! 228 00:27:23,053 --> 00:27:25,264 Fint, for helvete! Jeg skal sove ute! 229 00:27:25,289 --> 00:27:26,695 God! Kom deg ut! 230 00:27:26,952 --> 00:27:27,952 Jeg prøver å sove! 231 00:27:28,408 --> 00:27:29,409 Faen! 232 00:27:58,205 --> 00:27:59,205 Helena! 233 00:28:00,057 --> 00:28:01,425 Hei, Wilson! 234 00:28:03,337 --> 00:28:04,410 Ute så sent på kvelden? 235 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Kom inn. 236 00:28:08,897 --> 00:28:10,439 Jeg håper jeg ikke forstyrrer deg. 237 00:28:11,041 --> 00:28:12,042 Ikke i det hele tatt. 238 00:28:12,115 --> 00:28:13,241 Hva trenger du? 239 00:28:14,294 --> 00:28:15,629 Min kone... 240 00:28:16,454 --> 00:28:17,455 Du kan ikke. 241 00:28:19,096 --> 00:28:20,096 Men... 242 00:28:22,844 --> 00:28:24,697 Oljen må varmes opp. 243 00:28:33,868 --> 00:28:35,245 Vi må være tett sammen 244 00:28:35,438 --> 00:28:36,712 å holde seg varm. 245 00:31:21,860 --> 00:31:23,693 Du må vente i syv måneder til. 246 00:31:25,194 --> 00:31:26,673 Jeg blir ikke utålmodig lenger. 247 00:31:27,152 --> 00:31:30,072 Skal du følge meg i å tenne lys? 248 00:32:30,985 --> 00:32:32,771 Du må være ekstra forsiktig. 249 00:32:33,837 --> 00:32:36,673 Du har alltid hatt en svak kropp, Linda. 250 00:32:36,712 --> 00:32:38,072 Det er derfor du blir så lett syk. 251 00:32:39,396 --> 00:32:40,927 Hjertet ditt er også svakt. 252 00:32:42,655 --> 00:32:44,699 Det er en velsignelse at du klarte 253 00:32:45,207 --> 00:32:46,345 å bli gravid. 254 00:32:47,197 --> 00:32:48,903 Hvis det ikke var for deg, Helena, 255 00:32:49,154 --> 00:32:50,530 Jeg ville ikke ha kommet så langt. 256 00:32:51,778 --> 00:32:54,262 Jeg hjelper gjerne på alle måter jeg kan. 257 00:33:09,274 --> 00:33:10,455 Her er oljen. 258 00:33:11,401 --> 00:33:12,652 Fortsett å bruke den 259 00:33:12,677 --> 00:33:14,492 fordi babyen fortsatt er skjør. 260 00:33:16,087 --> 00:33:17,138 Ta det med ro. 261 00:33:23,930 --> 00:33:24,940 Har du det bra? 262 00:33:33,742 --> 00:33:34,993 Her er bladene. 263 00:33:35,958 --> 00:33:37,668 Kok dem og drikk avkoket. 264 00:33:38,072 --> 00:33:39,490 Bruk det som drikkevann. 265 00:33:42,013 --> 00:33:44,325 Gå turer også så kroppen din ikke vil hovne opp. 266 00:33:44,350 --> 00:33:46,144 Jeg skal følge alt du sa, Helena. 267 00:33:46,296 --> 00:33:47,296 Takk. 268 00:33:49,156 --> 00:33:50,532 Bare litt lenger. 269 00:33:51,769 --> 00:33:52,847 Etter at barnet er født, 270 00:33:52,978 --> 00:33:54,458 du må trene på selvkontroll. 271 00:34:06,065 --> 00:34:07,472 Jeg kan bare ikke dy meg. 272 00:34:10,509 --> 00:34:12,970 Ha litt nåde på din kone, Ernie. 273 00:34:48,306 --> 00:34:50,335 Husk alt jeg fortalte deg, ok? 274 00:34:52,485 --> 00:34:53,485 Takk, Helena. 275 00:35:15,275 --> 00:35:16,275 Honning! 276 00:35:20,718 --> 00:35:22,225 - Drikk dette. - Hva er dette? 277 00:35:22,672 --> 00:35:24,011 For å unngå spontanabort. 278 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Sakte. 279 00:35:30,907 --> 00:35:31,927 Honning, 280 00:35:31,979 --> 00:35:33,059 hold dette for meg. 281 00:35:35,170 --> 00:35:36,254 Hvis det er en jente, 282 00:35:36,279 --> 00:35:38,156 Jeg vil kalle henne Helena. 283 00:35:38,791 --> 00:35:40,459 Vårt neste barn kan også hete Helena. 284 00:35:41,841 --> 00:35:43,092 Jeg vil ha en gutt. 285 00:35:44,596 --> 00:35:45,597 Hvis det er en gutt, så... 286 00:35:45,622 --> 00:35:46,622 Helen! 287 00:35:49,018 --> 00:35:50,930 tror jeg 288 00:35:51,169 --> 00:35:53,087 Alen høres mer passende ut. 289 00:35:53,711 --> 00:35:55,890 Alen? Ok da, Alen. 290 00:40:32,649 --> 00:40:33,649 Helena! 291 00:40:40,836 --> 00:40:42,170 Hvorfor er du her? 292 00:40:42,720 --> 00:40:43,720 Godt... 293 00:40:44,031 --> 00:40:45,812 Nedre del av magen føles så stram. 294 00:40:46,550 --> 00:40:48,343 Jeg håpet du kunne massere den. 295 00:40:54,727 --> 00:40:55,727 Vil du at jeg skal? 296 00:43:40,486 --> 00:43:41,486 Helena! 297 00:43:42,845 --> 00:43:43,845 Helena! 298 00:43:45,580 --> 00:43:46,873 Hvorfor er du her? 299 00:43:50,199 --> 00:43:51,784 Er jeg en dårlig venn, Helena? 300 00:43:53,604 --> 00:43:55,356 Hvorfor spør du, Nanding? 301 00:43:55,845 --> 00:43:57,263 Jeg tror du er full. 302 00:43:57,679 --> 00:43:58,727 Fortell meg, 303 00:43:59,235 --> 00:44:00,267 er jeg stygg? 304 00:44:02,269 --> 00:44:04,479 Er jeg ikke verdig til å bli elsket? 305 00:44:05,679 --> 00:44:08,629 Er jeg ikke verdig til å dele sengen din? 306 00:44:10,824 --> 00:44:12,868 Hva snakker du om, Nanding? 307 00:44:14,433 --> 00:44:16,018 Alt om deg. 308 00:44:16,857 --> 00:44:18,484 Jeg så alt, Helena. 309 00:44:19,576 --> 00:44:21,203 Din helbredelse. 310 00:44:21,873 --> 00:44:23,791 Dine terapeutiske massasjer. 311 00:44:23,857 --> 00:44:25,734 Babyene du har født. 312 00:44:27,657 --> 00:44:30,744 Og du er sammen med forskjellige menn. 313 00:44:46,333 --> 00:44:47,751 Er det dette du vil ha? 314 00:44:50,489 --> 00:44:52,866 Du kan få kroppen min nå. 315 00:45:14,019 --> 00:45:15,400 Ikke bekymre deg. 316 00:45:17,223 --> 00:45:18,807 Jeg er fornøyd 317 00:45:19,236 --> 00:45:21,447 bare være nær deg, 318 00:45:22,132 --> 00:45:24,895 selv om vi bare er venner. 319 00:45:54,804 --> 00:45:57,746 Jeg er fornøyd med å vente til du er klar, Helena. 320 00:45:59,554 --> 00:46:00,817 Uansett hvem du er, 321 00:46:01,797 --> 00:46:03,046 Jeg vil elske deg. 322 00:46:18,161 --> 00:46:19,161 Helena! 323 00:46:19,657 --> 00:46:20,690 Helena! 324 00:46:20,715 --> 00:46:21,757 Helena! 325 00:46:25,683 --> 00:46:26,767 Helena! 326 00:46:29,894 --> 00:46:32,134 Hun vasket, så gled hun på steinene. 327 00:46:32,654 --> 00:46:33,655 Ro deg ned! 328 00:46:33,680 --> 00:46:34,890 Ta et dypt pust. 329 00:46:36,285 --> 00:46:37,703 Legg henne ned her! 330 00:46:40,529 --> 00:46:43,879 – La oss prøve å redde babyen! - [hulker] 331 00:46:43,904 --> 00:46:45,531 Hoftene mine gjorde så vondt! 332 00:46:45,556 --> 00:46:47,419 - Magen min! - Jeg er her. 333 00:47:13,747 --> 00:47:15,249 Puste. 334 00:48:27,635 --> 00:48:28,777 Noe raser inni. 335 00:48:29,596 --> 00:48:30,933 Den ønsker å komme seg løs. 336 00:48:33,257 --> 00:48:35,354 Jeg savner det vi pleide å gjøre. 337 00:48:52,258 --> 00:48:55,583 Hun burde hvile og ta seg en lur. 338 00:48:56,479 --> 00:48:58,043 Hun blir bedre senere. 339 00:50:33,172 --> 00:50:35,090 Dere griser! 340 00:50:36,215 --> 00:50:37,925 Dere dyr! 341 00:50:37,964 --> 00:50:39,800 Du er ekkel! 342 00:50:39,861 --> 00:50:42,430 - Dyret ditt! - Vent! 343 00:50:42,455 --> 00:50:43,915 - Bare vent! - Dyret ditt! 344 00:50:44,256 --> 00:50:46,772 - Du er ekkel! – Linda, ro deg ned! 345 00:50:46,772 --> 00:50:49,275 Du er ekkel! Du er ekkel! 346 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Du, Helena! 347 00:50:50,317 --> 00:50:51,964 Jeg trodde du var ren! 348 00:50:52,194 --> 00:50:54,207 Jeg trodde du var ren! 349 00:50:54,253 --> 00:50:55,837 Du er ekkel! 350 00:50:55,864 --> 00:50:56,911 Ro deg ned! 351 00:50:57,005 --> 00:50:58,391 – Ekkelt! – Linda! 352 00:50:58,949 --> 00:51:00,784 - Du er ekkel! – Linda! 353 00:51:00,831 --> 00:51:03,042 Dere er ekle alle sammen! 354 00:51:03,122 --> 00:51:04,498 Faen alle sammen! 355 00:51:05,916 --> 00:51:08,335 Dere dyr! 356 00:51:09,420 --> 00:51:10,838 Dere dyr! 357 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Linda! 358 00:52:11,276 --> 00:52:14,491 Jeg beklager. 359 00:52:19,495 --> 00:52:22,164 Vennligst tilgi meg. 360 00:52:24,693 --> 00:52:26,912 Jeg sviktet dere alle sammen. 361 00:52:33,056 --> 00:52:36,810 Tilgi meg. 362 00:52:59,071 --> 00:53:02,199 Vennligst tilgi meg! 363 00:53:41,318 --> 00:53:42,486 Helena, 364 00:53:45,208 --> 00:53:47,794 du er ikke lenger trygg her i Santa Helena. 365 00:53:48,667 --> 00:53:51,975 Jeg har ingen andre steder å gå, Nanding. 366 00:53:53,259 --> 00:53:56,054 Jeg har bodd her siden jeg var liten. 367 00:53:56,759 --> 00:53:59,053 Bare bli et annet sted en stund. 368 00:54:00,226 --> 00:54:02,020 Når alt ordner seg, 369 00:54:02,453 --> 00:54:04,066 du kan komme tilbake. 370 00:54:08,363 --> 00:54:10,407 Var ikke alt i orden før? 371 00:54:12,731 --> 00:54:15,943 Folk har glemt alt det gode jeg har gjort. 372 00:54:18,901 --> 00:54:20,652 Du tror du er en slags helgen! 373 00:54:20,652 --> 00:54:21,653 Du er en djevel! 374 00:54:21,653 --> 00:54:23,155 Kom ut, Helena! 375 00:54:23,221 --> 00:54:24,967 [folk roper] 376 00:54:36,019 --> 00:54:38,187 Hun forhekser mennene! 377 00:54:38,212 --> 00:54:39,796 Hun fikk meg til å drikke noe, og så 378 00:54:39,796 --> 00:54:40,964 Jeg gjorde bare hva hun ville. 379 00:54:40,964 --> 00:54:42,292 Så skjønte jeg 380 00:54:42,997 --> 00:54:44,499 hun masserte noe annet. 381 00:54:44,570 --> 00:54:45,735 Hun stirret på meg. 382 00:54:47,160 --> 00:54:48,968 - Jeg vet ikke lenger. - Hun er en sånn flørt! 383 00:54:48,993 --> 00:54:50,015 Som en larve! 384 00:54:50,015 --> 00:54:52,351 Når en kylling ser korn, 385 00:54:52,707 --> 00:54:54,208 det hakker med en gang! 386 00:54:57,731 --> 00:55:00,108 Alle snakker om deg. 387 00:55:01,967 --> 00:55:03,802 Ikke forlat huset foreløpig. 388 00:55:04,409 --> 00:55:06,035 Hvis det er noe å gjøre, 389 00:55:06,156 --> 00:55:07,449 Jeg skal gjøre det for deg. 390 00:55:07,626 --> 00:55:09,295 Uansett hva du trenger å kjøpe, 391 00:55:09,746 --> 00:55:11,206 Jeg skal hente det for deg. 392 00:55:12,162 --> 00:55:14,456 Jeg vet ikke hva de er i stand til å gjøre mot deg. 393 00:55:15,675 --> 00:55:18,178 Jeg orker ikke å se at du blir skadet, Helena. 394 00:55:35,976 --> 00:55:37,496 Alt om deg. 395 00:55:37,854 --> 00:55:39,314 Jeg så alt, Helena. 396 00:55:40,691 --> 00:55:42,067 Din helbredelse. 397 00:55:42,654 --> 00:55:44,204 Massasjene dine. 398 00:55:44,975 --> 00:55:46,594 Babyene du har født. 399 00:55:48,827 --> 00:55:51,680 Og du er sammen med forskjellige menn. 400 00:55:56,422 --> 00:55:58,197 Er jeg en dårlig venn, Helena? 401 00:56:00,252 --> 00:56:01,378 Vær ærlig med meg. 402 00:56:01,957 --> 00:56:03,045 Er jeg stygg? 403 00:56:21,678 --> 00:56:22,902 Ikke bekymre deg. 404 00:56:25,092 --> 00:56:26,238 Jeg er allerede fornøyd 405 00:56:26,990 --> 00:56:28,545 bare være nær deg, 406 00:56:30,056 --> 00:56:32,183 selv om vi bare er venner. 407 00:57:23,772 --> 00:57:25,069 Noen er der! Skynde! 408 00:57:26,179 --> 00:57:28,102 - Rask! - La oss gå! Kom igjen! 409 00:57:37,817 --> 00:57:38,967 Helena? 410 00:57:40,370 --> 00:57:41,370 Helena! 411 00:57:41,822 --> 00:57:43,334 Dere jævler! 412 00:57:48,691 --> 00:57:50,026 Jammen de dyrene! 413 00:59:14,421 --> 00:59:15,964 Hva har du bestemt deg for? 414 00:59:18,508 --> 00:59:19,926 Jeg har tenkt på 415 00:59:19,951 --> 00:59:22,106 ditt råd om å gå en stund. 416 00:59:23,787 --> 00:59:26,247 Hva vil du at jeg skal gjøre til de som misbrukte deg? 417 00:59:26,863 --> 00:59:29,323 Jeg vil ikke at de skal gjøres noe. 418 00:59:30,390 --> 00:59:32,266 Jeg deler også en del skyld. 419 00:59:34,622 --> 00:59:36,416 Skal vi bare la dem være? 420 00:59:38,416 --> 00:59:39,600 Jeg har godtatt det. 421 00:59:42,335 --> 00:59:44,054 Dette er min byrde å bære. 422 00:59:46,501 --> 00:59:49,421 Jeg må helbrede meg selv først. 423 00:59:53,962 --> 00:59:55,630 Kom og bli hos oss for nå. 424 00:59:56,437 --> 00:59:58,021 Det er langt fra landsbyen. 425 00:59:58,775 --> 01:00:00,318 Knapt noen går dit. 426 01:00:01,094 --> 01:00:02,512 Du vil være tryggere der. 427 01:00:12,170 --> 01:00:14,214 Helt siden vi var barn, Nanding, 428 01:00:17,676 --> 01:00:19,386 du har alltid vært der 429 01:00:19,411 --> 01:00:22,330 for å redde meg fra alle problemer jeg havnet i. 430 01:00:24,442 --> 01:00:26,778 Hvorfor gjør du dette for meg? 431 01:00:28,788 --> 01:00:30,566 Helt siden vi var barn, 432 01:00:30,900 --> 01:00:33,918 mine foreldres kommando å ta vare på deg 433 01:00:34,065 --> 01:00:35,400 har blitt hos meg. 434 01:00:36,512 --> 01:00:37,704 For å beskytte deg 435 01:00:37,893 --> 01:00:39,519 som om du var søsteren min. 436 01:00:41,571 --> 01:00:43,156 Men jeg kunne bare ikke. 437 01:00:44,206 --> 01:00:46,645 Jeg har holdt meg tilbake 438 01:00:47,799 --> 01:00:49,509 fra å bli forelsket i deg, Helena. 439 01:00:52,520 --> 01:00:54,276 Jeg kan ikke stoppe 440 01:00:54,301 --> 01:00:55,678 meg selv 441 01:00:56,858 --> 01:00:58,215 fra å elske deg. 442 01:01:00,813 --> 01:01:02,273 Hele livet mitt, 443 01:01:04,504 --> 01:01:06,874 alle mennene har vært redde for å frigjøre meg. 444 01:01:09,897 --> 01:01:11,730 De sier at jeg er mørkets tjener. 445 01:01:17,043 --> 01:01:19,421 Jeg jaget det kroppen min ønsket, 446 01:01:19,446 --> 01:01:20,556 men det var feil. 447 01:01:24,327 --> 01:01:27,664 Hele denne tiden tenkte jeg du så meg bare som en søster. 448 01:01:30,259 --> 01:01:32,724 Det er derfor jeg holdt meg fra å elske deg. 449 01:01:36,951 --> 01:01:39,203 Fra øyeblikket Jeg lærte å elske, 450 01:01:40,434 --> 01:01:41,434 det var alltid deg. 451 01:08:02,765 --> 01:08:04,851 Dette er oppfyllelsen 452 01:08:06,495 --> 01:08:09,874 av et hjerte endelig i fred i kjærlighet.